─Yo italiano y él creo que búlgaro.
─¿Y usted?
─Soy inglés.
─¡Salud! ¡Salud!
─¡Salud! Os estáis haciendo un lío con el mapa.
─Estamos tratando de entenderlo, ¿sabe?
─En el frente deberemos trabajar con él y controlarlo. ¿Me entiende, señor inglés?
─Mi nombre es George.
─Francisco.
─Nikolay.
─¿A qué destacamento habéis ido a parar?
─Dinamita... ¡¡Pouuum!! Puentes... ¿Entiende, señor inglés?
─George.
─George, perdón.
─La nostra... Una vez ahí, la nostra missione será adentrarnos en territorio nacional y destruir los puentes que encontremos.
─Entiendo.
─¿Y la suya?
─Aún no tengo misión.
─¿Ah, no?
─No. Aún soy corresponsal, pero por poco tiempo. Ayer decidí hacer algo más; bueno, en realidad lo discutí con mi mujer. Así que esta mañana he decidido alistarme en el PCE. El problema es que se han ido a comer. ¿Qué hago?
─Pronti nel POUM, alístese en el POUM.
─¿Qué es el POUM?
─Creo que es el игра... partido Да? Trostkista, sí.
─È una scissione del partido comunista que ha terminado siendo anarquista.
─Me parece que tiene que ver con “на”... la CNT
─Ah.
─Vaya allí y alístese, “tenetevi pronti!” ¿Qué más da un partido qué otro? Ellos no cierran, siempre están.
─Lo importante es “да се помогне”... Ayudar, ¿no cree?
─Iré al POUM. ¿Vosotros en cuál estáis?
─Nos enrolamos en el partido comunista francés.
─El POUM está más cerca, andare laggiù y lo verá.
─A ver si logro superar los escombros. Fuck! ¡Salud y suerte!
─¡Salud!
─¡Salud, camarada!
─Broken glass! Shit!
Juanjo Díaz Tubert
No hay comentarios:
Publicar un comentario